хлюпать - traducción al portugués
хлюпать
(о воде, грязи и т.п.) patinhar , chapinhar
fungar
хлюпать носом
Definición
хлюпать
по грязи, ·*вор., ·*вологод. шлепать, бродить, грязнить подол.
| Хлипать, плакать. Хлюпень муж., ·*ниж. одежда в лохмотьях. Что ты хлюпаешься, ухлюпался, весь в грязи! У тебя хвост-то хлюпается, волочится по грязи. Хлюстать грязью, хлюпать, брести; хлюстать, захлюстать, подхлюстать подол, захлюпать, зашлепать или загрязнить. Хвосты у барынь хлюстаются, волочатся, или грязнятся, пачкаются. Хлюстанье по грязи, хлюпанье. Хлюпа, кто ходит захлюпав полы, подол. На дворе хлюпаница, ходу нет, топкая грязь. Хлюща ·*пск. то же. Хлюпнуть, плюснуть, сесть без оглядки. -ся , то же. Ища задом места, хлюпнулась.
| Упасть, растянуться, шлепнуться. Хлюст муж., ·картежн. все карты одной масти; в игре три листа: Три виновые карты, при осьмерке (фале). Нет хлюста (·картежн. игра), да масть густа.
| Целый ряд, порядок чего гусем, хобот, вереница, хвостом. Хлюстовая сдача. Хлюща жен., ·*курск. измоченная одежда. Весь обмок, как хлюща. Хлющовый ·*твер. опрятный. (неопрятный?). Халюзный ·*курск. чистоплотный, опрятный. Хлюскать орехи, ·*пск. грызть, щелкать. Хлюстить ·*архан. бежать рысцой, впритрусь. Хлюсь жен. хлюща ·*архан. грунь, грунца, тряхца, мелкая рысь конская.
Ejemplos de uso de хлюпать
1. Когда едите суп или лапшу - хлебать и хлюпать прилично.
2. А здесь все будет вечно хлюпать под ногами болотом, и эта трясина доживет до XXI века.
3. Иначе говоря, даже в проливной дождь у игроков не будет хлюпать под ногами.
4. Дальше небеса опять включат свою поливальную систему, и хлюпать под ногами будет примерно до середины месяца.
5. При этом на ее ресницах не выступит ни единой слезинки, она не начнет хлюпать носом, как обычный ребенок.